多言語に対応したサイトの企画と制作

「最も優先したいマーケットに応える」

英語版サイトではカバーしきれない、特定マーケットの特徴と需要に応えたサイトコンテンツを提供します。

海外を目指す日本企業にとって、WEBによる海外ビジネスを本格的に開拓したい場合、英語ウェブサイトの作成はもちろんですが、特化したターゲットマーケットに応えるコンテンツを揃えることが必要です。

実際、海外でも、英語圏以外では必ずしも英語がスタンダードではない他、各国の検索エンジンは、母国語によるコンテンツを優先して表示する為、狙いを定めたマーケットに対応できる多言語のウェブサイトは最も効果的だといえます。

SPRINGの多言語サポートは、主に、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など、西ヨーロッパをターゲットとした言語が中心ですが、その他の言語に関しても、お気軽にご相談ください。

サービス

  • ターゲット消費者に合わせたデザイン、構成、ウェブコンテンツの企画・作成
  • ターゲット市場対象のECサイト作成、WEB通販ソリューション
  • SEOやSEMの現地対策（Google…）
  • 日本語版ウェブサイトのターゲット市場への適切化やコンテンツ翻訳
  • 現地なモバイルデバイス（スマートフォン、タブレット）への対応

ホームページ制作・翻訳の例

例 ①コンテンツ翻訳
日本語→他言語

  • パンフレット、ウェブサイト、SNSなどの他言語対応
  • ネイティブな他言語での翻訳
  • SPRINGの国際専門コンサルタントによるダブルチェック（※）

    • ※翻訳の質や現地市場への適切さのチェック

例 ②日本語ウェブサイト
の英語化

  • コンテンツの翻訳と海外市場への適切化
  • 海外市場対応のSEO、SEM対策
  • 海外向けSNSの運営とサポート
  • 現地からのお問い合わせや注文対応のサポート

例 ③英語でのウェブサイト
新規作成

  • 海外の流行、好み対応の多言語版ウェブサイト企画・作成
  • ECサイト機能の追加
  • 現地市場対応のSEO、SEM対策
  • 現地向けSNSの運営とサポート
  • 現地からのお問い合わせや注文対応のサポート

ご相談やお問い合わせはこちら