仏語によるサイトの企画と制作

「好調なフランスオンラインマーケットへのアクセス」

デザイン、コンテンツなど、現地ターゲットに合わせ最適化されたサイトを提供します。

フランス、カナダ、ベルギーをはじめ、世界中のフランス語の利用者は、現在2億2千万人にのぼります。またヨーロッパは、世界第一のEコマースマーケットですが、特にフランスは、二桁の伸び率で成長しつづけています。

フランス語のホームページ制作は、海外進出を目指す日本企業にとって、絶好のビジネスチャンスをつかむ、有力な販売促進ツールといえます。

SPRINGは、一般のWEB制作会社や翻訳会社と違い、サイトの企画から作成、コンテンツの翻訳までの全行程を社内の専門的な日仏チームで行います。統一されたビジョンとディレクションで、フランス市場に適切なホームページ、ウェブコンテンツのプロデュースを行います。

サービス

  • フランス人消費者に合わせたデザイン、構成、ウェブコンテンツ企画・作成
  • フランス市場対象のECサイト作成、WEB通販ソリューション
  • SEOやSEMの現地対策(Google…)
  • 日本語版ウェブサイトのフランス市場への適切化やコンテンツ翻訳
  • 現地のモバイルデバイス(スマートフォン、タブレット)への対応

ホームページ制作・翻訳の例

例 ①コンテンツ翻訳
日本語、英語→仏語

  • パンフレット、ウェブサイト、SNSなどの仏語対応
  • ネイティブな仏語での翻訳
  • SPRING日仏コンサルタントによるダブルチェック(※)
  • ※翻訳の質や現地市場への適切さのチェック

例 ②日本語ウェブサイト
の仏語化

  • コンテンツの翻訳と仏市場への適切化
  • 現地市場対応のSEO、SEM対策
  • 現地向けSNSの運営とサポート
  • 現地からのお問い合わせや注文対応のサポート

例 ③仏語でのウェブサイト
新規作成

  • 現地の流行、好み対応の仏語版ウェブサイト企画・作成
  • ECサイト機能の追加
  • 現地市場対応のSEO、SEM対策
  • 現地向けのSNS運営とサポート
  • 現地からのお問い合わせや注文対応のサポート